Toggle Content Menu Principale

Toggle Content Info Utente

Benvenuto Anonimo

(Registrati)

Iscrizioni:
Ultimo: dada
Nuovi di oggi: 0
Nuovi di ieri: 0
Complessivo: 246

Persone Online:
Iscritti: 1
Visitatori: 196
Totale: 197
Chi è online:
 Iscritti:
01: Grazia01 > Home
 Visitatori:
01: Home
02: coppermine
03: coppermine
04: coppermine
05: Home
06: Home
07: Home
08: News
09: coppermine
10: Home
11: Home
12: Home
13: Home
14: coppermine
15: coppermine
16: Home
17: Search
18: Stories Archive
19: Stories Archive
20: Stories Archive
21: Home
22: Home
23: coppermine
24: coppermine
25: coppermine
26: Home
27: coppermine
28: News
29: News
30: Home
31: coppermine
32: coppermine
33: Home
34: Search
35: coppermine
36: Home
37: Home
38: coppermine
39: Home
40: Home
41: Home
42: coppermine
43: Home
44: coppermine
45: Home
46: coppermine
47: Home
48: Home
49: Home
50: coppermine
51: Home
52: Home
53: Home
54: Home
55: Home
56: Home
57: coppermine
58: Home
59: Home
60: coppermine
61: coppermine
62: Home
63: Home
64: Home
65: Home
66: Home
67: Home
68: coppermine
69: coppermine
70: Home
71: Home
72: News
73: Stories Archive
74: Home
75: Home
76: coppermine
77: News
78: Home
79: coppermine
80: Home
81: Home
82: coppermine
83: Home
84: Home
85: News
86: Home
87: Stories Archive
88: Home
89: Home
90: Home
91: News
92: Home
93: Home
94: coppermine
95: coppermine
96: coppermine
97: News
98: Home
99: Home
100: Search
101: coppermine
102: Statistics
103: Home
104: coppermine
105: coppermine
106: coppermine
107: Home
108: Home
109: Home
110: coppermine
111: coppermine
112: Home
113: coppermine
114: Home
115: Home
116: News
117: coppermine
118: Home
119: coppermine
120: Stories Archive
121: coppermine
122: Home
123: coppermine
124: Home
125: News
126: Stories Archive
127: Home
128: Home
129: Home
130: coppermine
131: coppermine
132: Search
133: coppermine
134: Home
135: Home
136: Stories Archive
137: Home
138: News
139: News
140: Home
141: coppermine
142: Home
143: News
144: Home
145: coppermine
146: Home
147: Home
148: Stories Archive
149: News
150: Home
151: News
152: News
153: Search
154: coppermine
155: Home
156: Home
157: Home
158: Home
159: coppermine
160: coppermine
161: Search
162: Home
163: Home
164: Home
165: coppermine
166: News
167: coppermine
168: News
169: Home
170: coppermine
171: coppermine
172: News
173: coppermine
174: News
175: Home
176: coppermine
177: News
178: Home
179: coppermine
180: Stories Archive
181: Home
182: Home
183: News
184: Home
185: Home
186: coppermine
187: Home
188: Home
189: Home
190: Home
191: Home
192: Home
193: coppermine
194: coppermine
195: Home
196: coppermine

Staff Online:
01: PM Grazia01

Toggle Content Coppermine Stats
coppermine
 Albums: 171
 Immagini: 8636
  · Viste: 1352703
  · Voti: 430
  · Commenti: 60

Toggle Content *
Segui maktea1 su Twitter


Toggle Content Autori
Novità › Il 5 febbraio del 1804 nacque a Jakobstad, Johan Ludvig Runeberg
Il 5 febbraio del 1804 nacque a Jakobstad, Johan Ludvig Runeberg
Postato da Grazia01 il Giovedì, 05 febbraio @ 20:22:21 CET (645 letture)
Ricerche d'autore





Il 5 febbraio del 1804 nacque a Jakobstad, Johan Ludvig Runeberg, un poeta e scrittore finlandese di lingua svedese, considerato il poeta nazionale della Finlandia. Runeberg studiò prima nelle città di Vaasa e Oulu, poi alla Reale Accademia di Åbo, dove divenne amico di Johan Vilhelm Snellman e Zacharias Topelius. I suoi studi vertevano principalmente sui classici latini e greci.
Molti dei suoi poemi parlano della vita rurale in Finlandia. Il più famoso di essi è Bonden Paavo ("il contadino Paavo", Saarijärven Paavo in finlandese), che parla di un piccolo proprietario terriero del povero villaggio di Saarijärvi e della sua determinazione e fede incrollabile nella provvidenza di fronte ad un clima rigido e ad anni di pessimi raccolti. È costretto ad aggiungere due parti di corteccia nel pane per evitare di morire di fame e condivide il poco che ha con i suoi vicini.
L'opera più conosciuta di Runeberg è Fänrik Ståls sägner ("La storia dell'alfiere Stål"), Vänrikki Stoolin tarinat in finlandese, scritta tra il 1848 e il 1860. Viene considerato il più importante poema epico finlandese dopo il Kalevala. Narra della Guerra di Finlandia del 1808-09 contro la Russia. Nella guerra la Svezia perse la Finlandia, che diventò un Granducato dell'Impero Russo. Il poema che è composto da episodi, enfatizza la comune umanità di entrambe la parti in conflitto, lodando in particolare l'eroismo dei finnici. La poesia che apre l'opera, Vårt land, ("La nostra Terra"), Maamme in finlandese, diventò l'inno nazionale finlandese. Runeberg viene celebrato il 5 febbraio di ogni anno.( morì il 6 maggio del 1877)











Il primo bacio
Questa poesia, compresa nella raccolta "Dikter" del 1833,
è stata musicata nel 1900 da Jean Sibelius in forma di Lieder, op. 37 n.1.

traduzione in italiano di Piero Pollesello

La stella della sera sedeva sul bordo di una nuvola d’argento
e nel crepuscolo laggiù da un boschetto una ragazza le chiese:
“Dimmi, stella della sera, cosa si dice in cielo
quando qualcuno dona il primo bacio alla persona amata?”
E la timida figlia del cielo rispose:
“Gli angeli celesti in schiera guardano in terra
vedendo in quel momento il riflesso della loro propria luce;
solo la Morte volge lo sguardo altrove e piange”.





La sorgente
(dalla raccolta Dikter II, 1833)
Traduzione di Piero Pollesello

O sorgente, siedo alle tue rive
e guardo come il corteo di nuvole,
guidate da mano invisibile,
si riflette nelle tue onde tremule.

Ecco, una nube appare e si infiamma rossa
come il sorriso di un bocciolo di rosa.
Ma, addio! Così presto mi dice addio
per non tornare più.

Un’altra ne vedo arrivare
ancora più rilucente e bella!
Oh, se ne va’ anche questa, altrettanto in fretta,
e, volubile, sparisce

E ancora una! Ma questa non vuole andarsene
e segue lenta il suo corso;
o sorgente, ora il cielo è scuro
e la sua ombra ti rabbuia

Quando ti vedo così, o sorgente
penso alla mia anima:
a quanti cieli dorati
ha dovuto dire addio,

a quanti cieli pesanti e tristi
hanno gettato su di te una notte fonda,
e sono venuti all'improvviso,
ma se ne sono andati così lentamente.

E anche se lo so bene
come se ne siano venuti o andati,
so che sono solo stati cieli vuoti
che si riflettevano nella mia anima.

La luce e le ombre del tuo specchio d’acque
hanno dipeso da essi! -
o sorgente, quando finirà questo gioco?
quando le tue acque avranno pace?

Johan Ludvig Runeberg








"Il 5 febbraio del 1804 nacque a Jakobstad, Johan Ludvig Runeberg" | Login/Crea Account | 0 commenti
Limite
I commenti sono di proprietà dell'inserzionista. Noi non siamo responsabili per il loro contenuto.


Toggle Content Links Correlati
 Inoltre Ricerche d'autore

Articolo più letto relativo a Ricerche d'autore:
Poesie di Tito Balestra

Toggle Content Valutamento Articolo
Punteggio medio: 0
Voti: 0

Per favore prenditi un secondo e vota l'articolo:

Eccellente
Molto Buono
Buono
Regolare
Pessimo


Toggle Content Opzioni

Toggle Content Registrati...

Toggle Content Ultimi arrivi

Toggle Content Ultimi articoli
 Thomas Edison [ 0 commenti - 18 letture ]
 Cane e padrone [ 0 commenti - 24 letture ]
 Mi sei mancata [ 3 commenti - 35 letture ]
 Non mi conoscono [ 0 commenti - 23 letture ]
 Così si va [ 0 commenti - 37 letture ]

[ Altro nella News Section ]

Toggle Content .
www.casatea.com

Toggle Content *
sito web

Toggle Content
Sito d'argento

Toggle Content .

Toggle Content -
10000 punti ottenuti

Toggle Content Magicamente

Toggle Content Solidarietà

Toggle Content Ultimi messaggi
Last 10 Forum Messages

Bentornato carissimo signor Paolo
Last post by Grazia01 in Messaggi on Lug 05, 2017 at 13:33:15

Il mio benvenuto
Last post by Grazia01 in Presentatevi on Feb 21, 2013 at 19:40:04

Il nostro benvenuto a samei
Last post by Grazia01 in Presentatevi on Ago 22, 2012 at 07:42:26

Benvenuto
Last post by Grazia01 in Presentatevi on Mag 03, 2012 at 21:20:53

Il nostro benvenuto
Last post by Grazia01 in Presentatevi on Apr 08, 2012 at 18:22:04

Benvenuto
Last post by Grazia01 in Presentatevi on Mar 21, 2012 at 08:38:09

Il nostro benvenuto
Last post by Grazia01 in Presentatevi on Dic 02, 2011 at 22:31:20

Benvenuta in Casatea
Last post by Grazia01 in Presentatevi on Nov 29, 2011 at 13:12:49

Benvenuto Jael
Last post by Grazia01 in Presentatevi on Nov 28, 2011 at 09:46:15

domanda
Last post by Grazia01 in Informazioni on Nov 04, 2011 at 19:06:58


Toggle Content Messaggio

Questo sito contiene anche testi e immagini presi dal web, se avessimo violato, per errore, diritti d'autore o copyright, preghiamo di avvisarci, sarà nostra cura provvedere all'immediata cancellazione. Scrivere a maktea@tiscali.it


Toggle Content Poeti e scrittori noi

Toggle Content POESIE A TEMA

Toggle Content Varie

Network: Web Agency Milano | Scopri i migliori programmi per siti web
Interactive software released under GNU GPL, Code Credits, Privacy Policy