Toggle Content Menu Principale

Toggle Content Info Utente

Benvenuto Anonimo

(Registrati)

Iscrizioni:
Ultimo: dada
Nuovi di oggi: 0
Nuovi di ieri: 0
Complessivo: 246

Persone Online:
Iscritti: 0
Visitatori: 75
Totale: 75
Chi è online:
 Visitatori:
01: Home
02: coppermine
03: Home
04: Stories Archive
05: News
06: Home
07: Home
08: Search
09: Home
10: Home
11: Topics
12: Stories Archive
13: Stories Archive
14: Home
15: Home
16: Home
17: News
18: Home
19: Search
20: Home
21: News
22: Home
23: News
24: Home
25: Home
26: Home
27: News
28: News
29: Home
30: Home
31: Home
32: Home
33: Stories Archive
34: coppermine
35: Home
36: Home
37: coppermine
38: Home
39: Home
40: Home
41: Home
42: Home
43: Home
44: Stories Archive
45: Home
46: coppermine
47: Home
48: coppermine
49: Home
50: coppermine
51: Home
52: Stories Archive
53: Home
54: News
55: coppermine
56: Home
57: Stories Archive
58: Home
59: Home
60: Home
61: News
62: News
63: Home
64: Stories Archive
65: Home
66: News
67: Home
68: Home
69: coppermine
70: coppermine
71: coppermine
72: News
73: News
74: News
75: Home

Staff Online:

Nessuno dello Staff è online!

Toggle Content Coppermine Stats
coppermine
 Albums: 171
 Immagini: 9078
  · Viste: 1925354
  · Voti: 431
  · Commenti: 60

Toggle Content *
Segui maktea1 su Twitter


Toggle Content Autori
Novità › Scritta sopra un urna greca
Scritta sopra un urna greca
Postato da Grazia01 il Martedì, 29 marzo @ 12:40:06 CEST (1697 letture)
Poesie di Keats


1

Tu sposa ancora intatta della quiete,
del tempo lento e del silenzio figlia
adottiva, narratrice silvana,
che raccontare sai più dolcemente
del nostro verso, favola fiorita,






1

Tu sposa ancora intatta della quiete,
del tempo lento e del silenzio figlia
adottiva, narratrice silvana,
che raccontare sai più dolcemente
del nostro verso, favola fiorita,
quale leggenda di foglie intarsiata,
di deità recinge la tua forma
o di mortali, oppur d’ entrambi, insieme,
d’Arcadia o in quel di Tempe?
Quali uomini son questi, quali dei?
Quali schive donzelle? Quale folle
motivo, quale lotta per la fuga?
Quali fläuti , quali tamburelli?
Quale estasi selvaggia e tumultuosa?

2

Dolci sono le melodie ascoltate,
ma son più dolci quelle mai ascoltate;
perciò fläuti miti, ancor suonate;
non tanto per l’udito, ma pel cuore,
suonate impercettibili armonie:
giovane bello, tu non puoi lasciare,
sotto gli alberi, il canto tuo soave,
né quegli alberi mai saranno spogli;
tu baldo amante, mai potrai baciare,
quantunque vincitor quasi alla meta:
però non darti pena: ella non langue;
sebben non possa tu dirti beato,
per sempre l’amerai, resterà bella!

3

Felici rami e sempreverdi foglie,
che mai direte addio alla primavera;
e tu, felice musico, indefesso
nel suonar melodїe sempre nuove;
Più amor felice, più felice amore!
Per sempre caldo e ancora da godere,
per sempre così giovane e anelante;
tu sei al di sopra d’ogni umana brama
che lascia il cuore triste e inappagato,
fronte che brucia, lingua amara e secca.

4

Chi son questi venienti al sacrificio?
A quale verde altare, o misterioso
sacerdote, conduci la giovenca
che mugghia ai cieli ed ha morbidi fianchi
abbelliti con cura da ghirlande?
Qual paesino costruito accanto al fiume
o in riva al mare o, qual rocca, sul monte,
in questo pio mattino si è svuotato
di questa gente? E tu, piccolo borgo,
silenti avrai per sempre le tue strade;
né un’anima potrà più ritornare
per raccontar perché sei desolato.

5

Attica forma, o sì leggiadra posa!
D’uomini e donne ornata, con un fregio
marmoreo, con rami di foresta,
e con erba di prato calpestata;
come l’eternità, silente forma,
dai ristretti confini del pensiero
portaci fuori: fredda pastorale!
Quando questa progenie sarà vinta
dal tempo, rimarrai, fra nuove pene
diverse dalle nostre, amica all’uomo
a cui dirai: “Bellezza è verità,
la verità è bellezza”, questo è tutto
quello che in terra di sapere è dato,
è tutto ciò che a voi basta sapere.



JOHN KEATS


( Traduzione di Nino Andreotti)

Isabella Jones fu, pare, la sua musa ispiratrice, un personaggio misterioso, secondo alcuni studiosi il poeta ebbe solo un amore platonico con la giovane ventiquattrenne, secondo altri fu un rapporto travolgente.


Biografia






"Scritta sopra un urna greca" | Login/Crea Account | 1 commento
Limite
I commenti sono di proprietà dell'inserzionista. Noi non siamo responsabili per il loro contenuto.

Re: Scritta sopra un urna greca (Voto: 1 )
di Paolo il Martedì, 29 marzo @ 22:52:47 CEST
Iohn Keats era un bravo ragazzo e Isabella Jones non era da meno. Avevano temperamento artistico, erano un po’ agitati. Lui non era ben messo come salute, lei aveva qualche altro problema, oppure erano gli stessi. La nostra ventina di lettori ha tutto il diritto che si racconti loro una bella storia d’amore, ma non è così facile. ‘But those [melodies] unheard/ Are sweeter’: l’erba del vicino è sempre più verde. C’è insicurezza. ‘Thou, silent form, tease us out of thought’ – Qualcosa ci fa andare fuori di testa. L’importante è accorgersene.

| Parent


Toggle Content Links Correlati
 Inoltre Poesie di Keats

Articolo più letto relativo a Poesie di Keats:
Senza di te

Toggle Content Valutamento Articolo
Punteggio medio: 5
Voti: 1


Per favore prenditi un secondo e vota l'articolo:

Eccellente
Molto Buono
Buono
Regolare
Pessimo


Toggle Content Opzioni

Toggle Content Registrati...

Toggle Content Ultimi arrivi

Toggle Content Ultimi articoli
 Sono triste senza un motivo. Perchè? [ 0 commenti - 12 letture ]
 Poesie d’amore [ 0 commenti - 37 letture ]
 Consacrazione dell’istante [ 0 commenti - 33 letture ]
 Licenza [ 0 commenti - 40 letture ]
 Oh, my Darling Mary and Benny! Racconto Western [ 0 commenti - 674 letture ]

[ Altro nella News Section ]

Toggle Content Sondaggio
Come migliorare e rendere più agibile il sito?




Risultati :: Sondaggi

Voti: 27
Commenti: 1

Toggle Content Solidarietà

Toggle Content Messaggio

Questo sito contiene anche testi e immagini presi dal web, se avessimo violato, per errore, diritti d'autore o copyright, preghiamo di avvisarci, sarà nostra cura provvedere all'immediata cancellazione. Scrivere a maktea@tiscali.it


Toggle Content Poeti e scrittori noi

Toggle Content POESIE A TEMA

Toggle Content Varie

Network: Web Agency Milano | Scopri i migliori programmi per siti web
Interactive software released under GNU GPL, Code Credits, Privacy Policy