"Il mio amore è una rosa rossa rossa - Robert Burns" | Login/Crea Account | 1 commento

Limite -1 0 1 2 3 4 5 Nidificati Piatto Concatenati Vecchi Prima Nuovi Prima Voti Alti Prima

I commenti sono di proprietà dell'inserzionista. Noi non siamo responsabili per il loro contenuto.

E' ancora molto popolare. Alcuni anni fa a Edimburgo te ne parlavano subito, ai corsi d'Inglese. Con buona ragione, è un poeta molto vitale e spontaneo. Dato che sono in vena di citazioni, vi propongo un estratto dalla versione in Inglese di Nataniele, in Italiano la trovate su Casatea. E' un quadretto abbastanza intimo di deserto, c'è qualche battuta di dialogo tra chi ha qualcosa di interiore che gli preme e qualcun altro che si affida a soluzioni meno personali. Visto che siamo in tema..

Nathaniel - From Scotland with Love
'And fare thee well, my only Luve! / And far thee well, a while! / And I will come again, my Luve, / thou' it were ten thousand mile! '
Robert Burns, 'A Red, Red Rose'

1st camel-driver:
If you're a valuable man and trust God, you should have your reward.
At sunset the colors of the desert are for you and you're for them.

Nat:
I'm for you, as you're for me. There aren't sun and sand,
Only so that one gets sunburnt
And sand gets into his eyes.

3rd camel-driver (He enters and turns towards the 1st camel-driver) :
It is time to go. At night our way is unsafe,
worse than ever we're homelesses.
(Following the third, exit the 1st camel-driver. Then exit the second, too.)
To be continueed
Paolo Giuseppe Mazzarello
www.poemhunter.com