Toggle Content Menu Principale

Toggle Content Info Utente

Benvenuto Anonimo

(Registrati)

Iscrizioni:
Ultimo: dada
Nuovi di oggi: 0
Nuovi di ieri: 0
Complessivo: 246

Persone Online:
Iscritti: 0
Visitatori: 209
Totale: 209
Chi è online:
 Visitatori:
01: Home
02: Home
03: Topics
04: Topics
05: coppermine
06: Home
07: Home
08: Home
09: Home
10: Home
11: Home
12: News
13: News
14: Home
15: Home
16: Home
17: Search
18: News
19: News
20: Home
21: Home
22: Home
23: Home
24: Home
25: Home
26: Home
27: Home
28: News
29: Home
30: Forums
31: Home
32: News
33: Home
34: Home
35: Home
36: News
37: Home
38: Home
39: Home
40: Home
41: Home
42: Forums
43: Home
44: News
45: News
46: News
47: Home
48: Home
49: News
50: News
51: coppermine
52: Forums
53: coppermine
54: Home
55: Home
56: Home
57: News
58: Home
59: Stories Archive
60: Home
61: Stories Archive
62: Home
63: Your Account
64: News
65: Home
66: Home
67: Home
68: Home
69: News
70: Home
71: Home
72: Home
73: News
74: Home
75: Forums
76: Forums
77: Home
78: Home
79: Home
80: Home
81: Home
82: Stories Archive
83: Home
84: Home
85: coppermine
86: Home
87: Home
88: News
89: Home
90: Home
91: Home
92: News
93: Home
94: Home
95: Home
96: coppermine
97: Home
98: Home
99: News
100: Search
101: Home
102: Home
103: Home
104: Stories Archive
105: Home
106: Home
107: News
108: coppermine
109: Forums
110: Stories Archive
111: Home
112: News
113: Forums
114: Home
115: coppermine
116: Home
117: Home
118: Home
119: Forums
120: News
121: coppermine
122: News
123: Forums
124: coppermine
125: News
126: Home
127: Home
128: Home
129: News
130: News
131: Home
132: News
133: News
134: Search
135: Home
136: Home
137: News
138: Home
139: Home
140: Home
141: Home
142: Home
143: Home
144: Home
145: Home
146: Home
147: Home
148: Home
149: Home
150: Home
151: Home
152: Home
153: Home
154: Home
155: Home
156: Home
157: Home
158: Stories Archive
159: Home
160: Home
161: Home
162: Forums
163: coppermine
164: Home
165: Home
166: Stories Archive
167: News
168: Home
169: Home
170: Home
171: News
172: Home
173: News
174: Home
175: Home
176: News
177: Home
178: coppermine
179: News
180: News
181: Home
182: Home
183: Home
184: Home
185: Home
186: News
187: Home
188: Forums
189: Home
190: News
191: Home
192: Home
193: News
194: Home
195: coppermine
196: Home
197: Home
198: Home
199: Search
200: Home
201: Your Account
202: Home
203: Home
204: coppermine
205: Home
206: Home
207: Statistics
208: Stories Archive
209: Forums

Staff Online:

Nessuno dello Staff è online!

Toggle Content Coppermine Stats
coppermine
 Albums: 171
 Immagini: 9076
  · Viste: 1924523
  · Voti: 431
  · Commenti: 60

Toggle Content *
Segui maktea1 su Twitter


Toggle Content Autori
Novità › Il mio amore è una rosa rossa rossa - Robert Burns
Il mio amore è una rosa rossa rossa - Robert Burns
Postato da Grazia01 il Venerdì, 14 maggio @ 13:09:50 CEST (5252 letture)
Poesie d'amore I




Il mio amore è una rosa rossa rossa...

Il mio amore è una rosa rossa rossa
sbocciata in giugno




Il mio amore è una rosa rossa rossa
sbocciata in giugno
da poco
il mio amore è una canzone
dal dolce dolce suono.

Tu sei bella, mia bella
ed io così innamorato
che ti amerò sempre
finchè seccheranno i mari
finchè i mari seccheranno
e le rocce si scioglieranno al sole
ti amerò sempre sempre
cara
finchè scorrono le sabbie della vita.

E addio addio mio unico amore
addio per un momento
io tornerò, sai, amore
anche da lontano
cento e cento mila miglia.

Robert Burns

Versione originale

O My Luve's like a red, red rose...

O My Luve's like a red, red rose,
That's newly sprung in June;
O My Luve's like the melodie
That's sweetly play'd in tune.-

As fair art thou, my bonie lass,
So deep in luve am I;
And I will love thee still, my Dear,
Till a' the seas gang dry.-

Till a' the seas gang dry, my Dear,
And the rocks melt wi' the sun:
I will love thee still, my Dear,
While the sands o' life shall run.-

And fare thee well, my only Luve!
And fare thee well, a while!
And I will come again, my Luve,
Tho' it were ten thousand mile!


Robert Burns

Robert Burns (1759-1796) è considerato il poeta nazionale della Scozia.




La statua di Burns a Irvine






"Il mio amore è una rosa rossa rossa - Robert Burns" | Login/Crea Account | 1 commento
Limite
I commenti sono di proprietà dell'inserzionista. Noi non siamo responsabili per il loro contenuto.

Re: Il mio amore è una rosa rossa rossa (Voto: 1 )
di Paolo il Venerdì, 14 maggio @ 18:17:59 CEST
E' ancora molto popolare. Alcuni anni fa a Edimburgo te ne parlavano subito, ai corsi d'Inglese. Con buona ragione, è un poeta molto vitale e spontaneo. Dato che sono in vena di citazioni, vi propongo un estratto dalla versione in Inglese di Nataniele, in Italiano la trovate su Casatea. E' un quadretto abbastanza intimo di deserto, c'è qualche battuta di dialogo tra chi ha qualcosa di interiore che gli preme e qualcun altro che si affida a soluzioni meno personali. Visto che siamo in tema..

Nathaniel - From Scotland with Love
'And fare thee well, my only Luve! / And far thee well, a while! / And I will come again, my Luve, / thou' it were ten thousand mile! '
Robert Burns, 'A Red, Red Rose'

1st camel-driver:
If you're a valuable man and trust God, you should have your reward.
At sunset the colors of the desert are for you and you're for them.

Nat:
I'm for you, as you're for me. There aren't sun and sand,
Only so that one gets sunburnt
And sand gets into his eyes.

3rd camel-driver (He enters and turns towards the 1st camel-driver) :
It is time to go. At night our way is unsafe,
worse than ever we're homelesses.
(Following the third, exit the 1st camel-driver. Then exit the second, too.)
To be continueed
Paolo Giuseppe Mazzarello
www.poemhunter.com

| Parent


Toggle Content Links Correlati
 Inoltre Poesie d'amore I

Articolo più letto relativo a Poesie d'amore I:
Il 30 luglio 1818 nacque Emily Jane Brontë

Toggle Content Valutamento Articolo
Punteggio medio: 0
Voti: 0

Per favore prenditi un secondo e vota l'articolo:

Eccellente
Molto Buono
Buono
Regolare
Pessimo


Toggle Content Opzioni

Toggle Content Registrati...

Toggle Content Ultimi arrivi

Toggle Content Ultimi articoli
 Poesie d’amore [ 0 commenti - 12 letture ]
 Consacrazione dell’istante [ 0 commenti - 13 letture ]
 Licenza [ 0 commenti - 13 letture ]
 Oh, my Darling Mary and Benny! Racconto Western [ 0 commenti - 228 letture ]
 La vera fine della guerra [ 0 commenti - 54 letture ]

[ Altro nella News Section ]

Toggle Content Sondaggio
Come migliorare e rendere più agibile il sito?




Risultati :: Sondaggi

Voti: 25
Commenti: 1

Toggle Content Solidarietà

Toggle Content Messaggio

Questo sito contiene anche testi e immagini presi dal web, se avessimo violato, per errore, diritti d'autore o copyright, preghiamo di avvisarci, sarà nostra cura provvedere all'immediata cancellazione. Scrivere a maktea@tiscali.it


Toggle Content Poeti e scrittori noi

Toggle Content POESIE A TEMA

Toggle Content Varie

Network: Web Agency Milano | Scopri i migliori programmi per siti web
Interactive software released under GNU GPL, Code Credits, Privacy Policy