I CAMPI FLEGREI TRA MITO E LETTERATURA
- III PARTE -


Sul litorale da Miseno a Sorrento fiorivano le “ville marittime”.









La costa, secondo Strabone, nel fitto succedersi degli edifici, appariva come una sola città.

In effetti le realtà culturali di Baia, Puteoli e Cuma erano diverse, così come anche sotto il Vesuvio la cultura di Pompei è diversa da quella di Ercolano, ma tutte concorrono al fascino che emana da quella meravigliosa Campania.







Dal mosaico di una vasta letteratura estraiamo alcuni tasselli per comporre un piccolo quadro della storia della civiltà flegrea.
Alla fine del I secolo a.C. Orazio così scrive:
“Nessun golfo al mondo è splendido come quello di Baia”.




complesso termale di Baia



Infatti era Baia, a quei tempi, un centro residenziale di ville ed edifici termali.
La bellezza del paesaggio, la presenza di sorgenti termali di acqua calda e di vapori solforosi provenienti dal sottosuolo vulcanico avevano richiamato fin dal II secolo a.C. la nobiltà romana a trascorrere gli “otia” nelle ville al mare.







Con l’avvento dell’Impero, Baia diventò residenza della famiglia imperiale e nei successivi tre secoli, l’edilizia raggiunse forme di fasto tali che spesso servivano da modello ad edifici della stessa Roma.
Nel 37 a.C., durante la guerra civile tra Ottaviano e Sesto Pompeo, fu realizzata una grandiosa struttura portuale adibita ad arsenale della flotta di Miseno, collegando con un canale navigabile il lago d’Averno e il lago di Lucrino ed il mare. Per effetto del bradisismo discendente, buona parte del porto Julius è oggi sommerso. La flotta misenate veniva rifornita di acqua da un enorme serbatoio scavato nel banco di tufo lungo 70 metri, ancora oggi visitabile, chiamato “Piscina mirabilis”.




Porto Julius oggi sommerso



Il “ Macellum” cioè il mercato, è annesso all’area del porto Julius. I negozi “tabernae” si sviluppavano intorno ad un ampio porticato dal pavimento marmoreo che rivestiva anche i servizi annessi al mercato: testimonianza di un monumento del II sec. d.C. di incomparabile bellezza architettonica. Nelle giornate limpide si possono ancora vedere dalle colline sovrastanti i magazzini e gli edifici che fiancheggiavano il molo ora sommerso. Secondo la leggenda, Baia deve il suo nome da Bajos, compagno di Ulisse che è qui sepolto.







Baia è teatro e scenario ideale di una vastissima letteratura antica e moderna.
A Baia si concluse il 10 luglio del 138 d.C. la vita dell’imperatore Adriano : appassionato di poesia e letteratura, amante delle arti, studioso e critico di Catone, Cicerone, Virgilio, amico di filosofi e letterati.
Nella villa di Tivoli aveva riprodotto i luoghi più celebri delle province dell’impero.
Una enorme piscina era fiancheggiata da una lussureggiante vegetazione esotica nella quale erano state collocate stupende statue ed animali a grandezza naturale in marmi pregiati e raffiguranti coccodrilli, rane, uccelli ed altri animali artisticamente tanto bene eseguite da apparire vivi.




Imperatore Adriano


Adriano aveva 72 anni e fu imperatore per 21 anni, ammonito da presagi di morte, lasciò la capitale e si recò a Baia: il suo successore Antonino Pio era al suo capezzale, aveva 72 anni e fu imperatore per 21 anni. Si dice che morendo abbia composto questi versi che traduco dal latino: “Piccola anima smarrita e soave, compagna ed ospite del corpo, ora ti appresti a scendere in luoghi incolori, ardui e spogli, ove non avrai più gli svaghi consueti…….” I versi adrianei da secoli amati, imitati ed analizzati, sono citati nelle “Memorie di Adriano” di Margherite Jourcenar e sono senz’altro ispirati ai campi flegrei.




Castello aragonese di Baia



Arroccato su un promontorio invaso da cespugli di ginestre , mirti e profumata macchia mediterranea si staglia tra mare e cielo il castello aragonese di Baia costruito dove originariamente sorgeva una grandiosa villa che, secondo la tradizione, apparteneva a Cesare ed ora adibito a museo archeologico.







Tra le sue spesse mura sono custoditi i meravigliosi tesori trovati durante gli scavi ed i reperti strappati al mare nelle ville sommerse dal bradisismo.
Cavalli e cavalieri in bronzo , colonne di preziosi marmi, mosaici, iscrizioni, statue, anfore e tutto ciò che abbelliva le lussuose ville riempie vetrine e spazi per la gioia dei visitatori.




Il Ninfeo ricostruito



L’esposizione si articola in vari ambienti e in una di questi è stato ricostruito il ninfeo claudio di Punta Epitaffio.
La sala era adibita a luogo conviviale, creata per dare l’illusione di una grotta, elemento caratteristico dei ninfei di età imperiale.




Gruppo offerta vino a Polifemo



Qui si trova l’eclatante gruppo dell’offerta del vino a Polifemo da parte di Ulisse e nelle nicchie laterali sono alloggiate le statue della “gens” Claudia.

Continua………

Testo di Valentine... Impaginazione Tony Kospan

Per una diversa visione e per l'ascolto della musica
clikka qui giù...
IL MONDO DI ORSOSOGNANTE

CIAO DA VALENTINE E DA TONY KOSPAN

I CAMPI FLEGREI TRA MITO E LETTERATURA

- II PARTE -


Lasciandoci alle spalle il golfo di Pozzuoli, incontriamo la sagoma del monte Nuovo, cosi denominato poiché si formò in pochi giorni nel 1538 durante un’eruzione vulcanica che distrusse il villaggio e la terma romana di Tripergole.





Monte Nuovo


Il monte è ora ricoperto da una folta e profumata vegetazione di macchia mediterranea, si può raggiungere la cima attraverso un sentiero che lo costeggia fino ad una chiesetta dalla quale si può ammirare un panorama mozzafiato del golfo di Pozzuoli e dell’area archeologica circostante.
E’ purtroppo anche visibile lo scempio edilizio degli anni 50 in puro palazzinaro-style. Procedendo ancora verso oriente ci imbattiamo in un piccolo lago anticamente unito al mare da un canale ed adibito a vivaio di pesci e di ostriche.



Balneum Tripergula - Terma di Tripergola


Lì fioriva un ricco commercio ed infatti il nome del lago di Lucrino, così si chiama, deriva dal verbo latino “lucrare”. Il secondo lago che incontriamo è il tenebroso lago d’Averno che il mito connette con l’oltretomba: natura ostile e violenta, ostilità tra uomo e natura, esalazioni mefitiche che vengono dal sottosuolo.

BUON... NATALE IN... POESIA...
by Tony Kospan

Il Natale è la festa che ci invita ad aprire le porte dei nostri cuori...,
sia se credenti che non...,
alla speranza ed all'amore...
e che ci riporta alla purezza dei sentimenti
di quando eravamo ragazzi.



Quelle che seguono sono le poesie che amo di più...
e ciascuna ha un suo diverso approccio... al Natale...

La prima è di un inconsuetamente tenero... William Blake...
la seconda... è un originale inno natalizio all'amore universale
e la terza, di Pascoli, è di grande umana dolcezza.



DALL'OSCURITA'
William Blake

Dall'oscurità, sogni beati
sul mio bimbo addormentato.
Dolci sogni, sogni portati
da raggi di luna argentati.
Dolce sonno, di soffice piuma
incorona il bimbo nella cuna.
Dolce sonno, Angelo mite,
proteggi il mio bimbo felice.
Nella notte, dolci sorrisi,
schiudetegli il paradiso.
Sorrisi dolci, materni sorrisi,
tutta la notte sempre sorrisi.
Gemiti dolci, sospiri leggeri
non cacciate il sonno dai suoi pensieri.
Gemiti dolci, sorrisi beati
come dolci colombe alate.
Dolce bimbo, sul tuo volto
un santo viso ho colto.
Un bimbo dolce come te
il tuo Creatore, pianse per me,
per me, per te, per tutti pianse,
quand'era bimbo ancora in fasce.
Sempre vedrai il suo volto,
celeste sorriso a te rivolto,
a te, a me, a tutti sorride.
Colui che bimbo un dì si fece.
Di ogni bimbo il sorriso è la sua luce,
cieli e terra alla pace riconduce.

I CAMPI FLEGREI TRA MITO E LETTERATURA


Ad occidente di Napoli si estende un’ampia zona di origine vulcanica il cui nome è quello dei Campi Flegrei.
L’origine del suo nome è greca (phlegreios: ardenti) , quindi “campi ardenti” così appunto chiamata per la presenza di una miriade di vulcani grandi e piccoli ora assopiti.





E’ questa una delle zone più affascinanti della Campania, meta di un viaggio alla scoperta di un mondo sconosciuto, caratterizzato da fenomeni vulcanici, da antiche vestigia archeologiche, da opere d’arte singolari: una sintesi paesaggistica per gli amanti della storia, dell’archeologia e dei fenomeni naturali.
Da fonti antichissime apprendiamo che in questa zona singolarmente vulcanica approdarono i primi coloni greci in cerca di nuove terre da colonizzare e che, quando giunsero qui, trovarono popolazioni indigene selvagge e a loro ostili.
Fonti ancora più antiche di Pindaro collocano i ciclopi in questi luoghi (kykplops: volto dall’occhio tondo).
Ci sono territori che stimolano la storia del luogo e lo straordinario rapporto tra questo paesaggio ed il mito colloca lo scontro tra Ulisse e Polifemo in questi luoghi.





A pochi chilometri da Napoli incontriamo la Solfatara, un cratere attivo al livello della strada: fumarole dense s’innalzano direttamente dalle viscere della terra, strane alghe si diramano sul terreno di un paesaggio oscuro preistorico; solo che invece di palafitte incontriamo due cupole, la prima denominata Purgatorio, da essa stillano vapori che arrivano a 60°, nella seconda chiamata Inferno la temperatura arriva a 90°.

L'ETERNELLE CHANSON

Di questa lunga ma bellissima poesia francese... che ora vi mostrerò non c'è alcuna traduzione italiana...L'ho trovata per caso in un sito francese e mi ha colpito molto... e penso che colpirà tutti coloro che proprio ragazzini non sono... ma che in fondo ragazzini dentro ancora sono.



Chi non amerebbe l'idea di vivere una vecchiaia d'amore così?
Sì il tema è l'amore da vecchi... in un fantastico mixage di dolcezza e ricordi...

L'autrice è Rosemonde Gérard (1871-1953) poetessa francese,



moglie nientemeno che di Edmond Rostand,notissimo poeta e drammaturgo francese soprattutto in quanto autore del Cyrano de Bergerac.



Ma veniamo alla poesia la cui traduzione mi ha davvero impegnato molto... per cercar di rendere al massimo lo spirito insito nei versi... sperando che essa possa piacere anche a voi...

Cari amici se vorremo e se ci farà piacere... potremo essere ancora insieme per un altro anno di vita virtuale e sperabilmente non solo virtuale... discorrendo tra noi di mille cose... affrontando così... stando vicini... tutte le novità alcune note ed altre meno... che il prossimo anno ci riserverà...



Questo è l'augurio che faccio qui ed ora... in questo ultimo giorno del 2008... a me ed a tutti voi...



UN MONDO D'AMORE
Jayan Walter

Ho sognato un mondo d'amore:
verdi prati e fiori colorati,
farfalle libere che giocano col vento,
le onde del mare che limpido s'infrange
sulle dorate spiagge
e sui massi di granito e di cemento.
Senza più i ricordi della rabbia e del rancore,
senza i pregiudizi del colore,
né il gioco crudele del potere,
né il perpetuo rincorrere del valore:
non più oro, non più città oscure
di nubi tossiche e di catrame nero,
ma un mondo nuovo, una nuova progenie,
dove speranza è viva e acceso è l'amore,
e la vita scorre come il fiume al sole.

FELICE NATALE AGLI AMICI GESTORI DI CASATEA...
ED A TUTTI I FREQUENTATORI DI QUESTO AFFASCINANTE SITO...



Apriamo le porte del cuore alla speranza ed all'amore...



accomodiamoci... nel cuore di una serena atmosfera natalizia...
No... non rimaniamo fuori la porta... basta un piccolo passo.
Ecco ora che siamo entrati... possiamo rilassarci e riscaldarci...
col fuoco di questo camino... anche se virtuale... tutti insieme...



chiudiamo gli occhi ed assaporiamo... fino in fondo il profumo dell'amore e dell'amicizia... senza... se e senza... ma...



DA TONY KOSPAN - ORSO TONY

CLIKKANDO QUI GIU'... IL MIO AUGURIO COMPLETO CON MUSICHE E LINKS... NEL MIO NUOVO BLOG
TONY KOSPAN AUGURI NATALIZI

Studio di genetica Usa: procreati ibridi per un tempo
inaspettatamente lungo dalla loro comparsa sulla scena

CON OBAMA NASCE LA SPERANZA DI ... UN MONDO NUOVO...



Cari amici stanotte è avvenuta una cosa che davvero può cambiare il mondo... nel senso che potranno modificarsi le relazioni internazionali... l'approccio con l'economia... il modo di affrontare l'inquinamento ed il degrado della natura... ed in unica parola lo spirito... universale nel modo di affrontare i problemi...

La cosa non sarà dunque indifferente ma alla fine ci coinvolgerà... spero positivamente noi tutti... data l'assoluta globalizzazione in atto...



Stanotte... da tifoso di Obama... ho fatto le ore superpiccole...
fino alla proclamazione della vittoria...

Hope e Change... speranza e cambiamento nei confronti di un modo di vedere rigido ed antiquato... perfino anchilosato... nel vedere le cose...

La cosa rivoluzionaria... non è solo il colore della pelle del vincitore...
rivoluzionaria sì... se pensiamo che fino agli anni 70 in molti stati i neri non potevano ancora votare ed erano super discriminati... nella società...
ma anche il fatto che Obama non è un rampollo... dell'elite economica o intellettuale americana...



Le sue prime parole infatti sono state...
"Se sono stato eletto perfino io... ciascun americano può esser eletto..."

Questo ha dimostrato anche che la democrazia americana è ancora viva e forte...

Certo tra le speranze di cambiamento e le realizzazioni... ce ne passa... ma prima di Obama... ahimé... non c'erano nemmeno quelle...

Tony Kospan

IN RIVA AL MARE (IL GRANDE SOGNO)

Questa poesia mi piacque subito...

Non parlava di amori giovanili o di amori tout court...
ma di un amore tra persone mature... cosa rara...
nel panorama generale della poesia.

Ma è molto bella, a mio parere,
anche per la freschezza e la semplicità delle immagini...
e l'atmosfera dolce e romantica...

Debbo dire che per me il titolo giusto sarebbe...
IL GRANDE SOGNO e cioè il primo verso...

SAN FRANCESCO IN UNA VISIONE LAICA



San Francesco d'Assisi nacque ad Assisi nel 1182 ca. e morì nel 1226.

Una grandissima personalità amata dai credenti e non...

Il suo amore per il creato... gli umili e la natura in ogni sua forma...
ne fanno un antesignano immenso del pensiero moderno...

Ne è la più chiara rappresentazione questa sua famossima poesia...

ALLEGORIA DELLE FARFALLE - POESIA SUFI

Questa poesia, insieme ad altre di Attar, grande poeta Sufi...,



è stata presentata nella trasmissione culturale noturna di RAI2...
e mi è anche piaciuta la discussione che ne è seguita...
tesa a carpire il profondo significato degli ultimi versi...
che a prima vista potrebbero sembrare un pò misteriosi...



Allegoria delle Farfalle
- Attar -

Un notte le farfalle si riunirono
in assemblea, volevano conoscere
che cosa fosse una candela. E dissero:
“Chi andrà a cercar notizie su di essa?”


La prima andò a volare intorno a un castello
e da lontano, dall’esterno vide
una luce che brillava. Tornò
e con parole dotte la descrisse.
Ma una saggia farfalla – presiedeva
lei l’assemblea – le disse:
“Tu nulla sai”.


Ed un’altra partì, si avvicinò
arrivò sino a urtare nella cera.
Nei raggi della fiamma fece svoli.
Tornò, raccontò quello che sapeva.
Ma la farfalla saggia disse: “Tu,
tu nulla più della prima hai conosciuto”.


Un terza si mosse infine, ed ebbra entrò
battendo le ali forte nella fiamma
tese il corpo alla fiamma, l’abbracciò
in essa si perdette piena di gioia
avvolta tutta nel fuoco, di porpora
divennero le sue membra, tutte fuoco.


E quando di lontano la farfalla
saggia la vide divenuta una
cosa sola con la candela, e tutta luce
disse: “Lei sola ha toccato la meta, lei sola sa”.


Chi più di sé è dimentico
quello tra tutti sa.
Finché non oblierai
il tuo corpo, la tua anima,
che cosa mai saprai
dell’Amata?



Cosa ne pensate?

Ciao da Tony Kospan

IL MONDO DI ORSOSOGNANTE

MA L'AMORE .... È .... LA VITA

Qualcuno dice:
NELLA VITA NON C’E’ SOLO L’AMORE!!

MA L'AMORE E'...
LA VITA



Eh sì, l’amore - è - la vita

Platone in uno dei suoi più bei dialoghi, il Fedro, dove il filosofo ateniese spiega poeticamente le radici dell’uomo e dei suoi sentimenti, afferma quanto segue:

Noi veniamo da un altro luogo, che Platone chiama “Mondo delle Idee”, i Cristiani “Paradiso” , ma che laicamente si può definire “Altra Dimensione". Siamo cioè anime incarnate che bramano di tornare nel TUTTO da cui provengono e solo nell’amore ritrovano l’eco di quella magia rimossa ma non dimenticata.

La BELLEZZA, naturalmente non solo quella esteriore, risveglia il ricordo dell’ASSOLUTO e per un attimo ci fa librare lontano dalle miserie che fanno parte della nostra esperienza terrestre.

Insomma per Lui (Platone) l’amore è a tutti gli effetti un’esperienza mistica e l’atto sessuale il momento in cui, per un assurdo solo apparente, l’uomo comune si avvicina di più al piacere connesso alla sua natura spirituale.

Perciò la rottura di una storia sentimentale, depurata da tutte le componenti meschine ed egoistiche, è uno strappo dell’anima, che si ritrova di nuovo privata del gancio con cui cercava di appendersi al cielo.

Ma prima o poi la cicatrice scomparirà.

E così torniamo a metterci in viaggio, un pò più acciacccati ma mai completamente disillusi, perché fino a quando avremo voglia di annusare il profumo dell'INFINITO da cui veniamo, non potremo smettere di innamorarci mai.



Liberamente tratto da “cuori allo specchio” – Lo Specchio - a cura di Massimo Gramellini che ringrazio

Ciao da Tony Kospan

IL MONDO DI ORSOSOGNANTE